有趣的老外觉得台湾很有趣

有趣的老外觉得台湾很有趣

书中没有黄金屋,书中没有颜如玉,书中只有一条幽径,通向未知的、神祕的、趣味藏无尽的世界。我不知道是否开卷有益,只知道开卷有趣,十分有趣啊。立即试读

一个外国人,在台湾,除非工作需要,身不由己,若不喜欢台湾,不会留在台湾那幺久。久居台湾的老外如何看待台湾?化为文字或谈话,格外有趣。

几年前看金钟新闻,知道有个叫吴凤的老外得了奖。那时心想,什幺名字不好取,取有争议的人名,好讨厌啊,有一种杀身成仁的课本人物阴魂不散的错觉。

我后来知道两件事。吴凤是中文名字吴承凤的简化,他后来才知道吴凤真有其人。而吴凤这人真有趣。其实很多住在台湾的外国人都非常有意思,只要上电视节目,聊起台湾生活趣事,都引来满堂笑声。

据说吴凤的德文、英文、中文、俄文、土耳其文流利,甚至能写。《土包子爱台湾》是他的中文着作。书名有双关语,土者,一来新鲜,外国人来陌生地,好奇,土包子般,其次吴凤来自土耳其,那不就是土人吗?

《土包子爱台湾》是吴凤来台六年后写的。这位我不熟悉的土耳其人,不只幽默,从书中自述看来,还是nice而睿智的人。他来台读书,住在学校所安排位于新店的宿舍,因左邻右舍都是外国人,方便,却有碍了解台湾,于是毅然决然搬离,虽有所不便,但因此深入民间,彻底融入台湾。这一融,日后也开启在台湾主持节目的契机。

外国人写台湾,大部分会拿台湾与自己国家以及他所知道的他国比较,以前印象深刻的一本是《我的异国灵魂指南》。这类书好看。不一定是「他山之石、可以攻错」这幺冠冕堂皇,单是比较世界各国家地区民情风俗的异同,便十分有趣。《土包子爱台湾》书里很多这方面的叙述。

例如,台北居,大不易,他惊骇于台北房价之高。他说,台币两三千万的房子,在土耳其可以买一座工厂或十栋漂亮房子,在台北住心目中的理想房子,「除非中乐透或认识郭董。」(从这种用词,可见他融入台湾之深。)

又如,「台湾人,你们也太爱睡午觉了吧。」吴凤说,土耳其只有小朋友才会睡午觉,但他在就读的台北师大发现,一到中午,图书馆趴倒一堆学生,更让他惊奇的是,十二点半睡到一点半,会自动醒来,不像他,一睡醒来就晚上六点了,搭捷运时睡着就坐到终点站,不能像台湾人适时醒来。这是台湾独门功夫吗?

此外,一如许多外国人惊叹台北机车之多,路口机车密密麻麻,一转绿灯,机车大队暴冲疾驶,如先导部队,然后才是汽车,吴凤叹道:「我从来没有看过那幺多机车聚在一起…..更让我惊讶的不是小婴儿搭机车,而是连狗也会搭机车。」机车上有婴儿还有狗,吓坏了他。他所知道的是,在外国,狗不能上机车,但台湾狗乖乖兜风,看风景吹凉风,不会跳下来,如此聪明。

起初让吴凤不解的,包括台湾人爱用动物当绰号,且什幺动物都有,不像土耳其只会用厉害动物,如虎、狮为外号,而台湾,猴子、小熊、火鸡、阿猫阿狗都有人取,且喧宾夺主代替本名。他混演艺圈,发现像罗志翔,明明帅哥一枚,外号却是小猪。若他知道还有鸡排妹、豆花妹……,大概昏倒。(讲到这里,顺道一提,这位台湾第一个大型外景节目的外国主持人认为,外国男人喜欢台湾女生,有一个重大原因是,大部分台湾女生都穿很短的裤子,有点到海滩的high感。)

吴凤跟着台湾化,化到在街头看到洋人,会叫对方老外。他特别称讚台湾人的称讚文化,善于称讚别人。希望继续保有,不要失去这个特色。

我们生活在一个地方,过着日常生活,日日这样过,诸多事,习以为常,错以为本来就如此,久而久之,习焉不察,感觉不够敏锐。在外人眼中,许多事却新鲜有趣。旅行,让我们保持好奇的心眼,不要呆滞。

上一篇: 下一篇: